ok, I've managed to update my Left 4 Dead non-steam to 1.0.0.9.
with the newest rev-emu 9.6.

thing now is I am wondering if this would work on LAN mode.
so that I can pass to my friends this update and to play with them.